¿Oliver Mota? Así rebautizaron al protagonista de Súper campeones en el doblaje mexicano
El doblaje mexicano se ha caracterizado por ser uno de los mejores del mundo, pero en algunas ocasiones ha hecho de las suyas para cambiar cosas como nombres.
Durante un programa del comediante Franco Escamilla junto con el director de doblaje Eduardo Garza, famoso por ser la voz de Krillin de Dragon Ball y Josh de Drake y Josh, se reveló un dato muy curioso.
Lalo Garza dio a conocer que el protagonista del clásico anime, Los Súper Campeones, Oliver Atom tuvo un cambio de nombre por decisión de los directores del doblaje en México.
El nombre original del personaje en Japón es “Tsubasa”, pero los directores decidieron modificar su nombre para hacerlo más fácil en México.
La razón por la cual cambió, relató Lalo, fue porque el director y los actores de doblaje acostumbraban fumar marihuana durante las grabaciones del programa.
“El director y los protagonistas se subían a la azotea de la empresa a fumarse sus churros de mota, y eso cómo se dice al revés, atom”, dijo Garza dejando sorprendido a Franco Escamilla y La Mole.
También dijo que otros personajes que sufrieron cambios a sus nombres fueron los «Hermanos Corioto«, que originalmente se llamaban «Hashibara«, pero fueron renombrados en honor a sus actores de doblaje Armando Coria y Sergio Gutiérrez Coto.
Te recomendamos: «Me pagaban 500 pesos y me quieren demandar»: Medio Metro revela motivo de su separación con el Sonido Pirata
