El actor de doblaje, Luis Manuel Ávila expuso que cuando se convirtió en la voz de Gohan de Dragon Ball no imaginó la magnitud que tenía el personaje entre los fans de la serie y mucho menos la parte del contacto con la gente a través de convenciones de cómics.
Este fin de semana se presentó en la FiCómics BUAP en donde dio una conferencia sobre el trabajo de doblaje que realiza.
En entrevista con ALMANAQUE, expuso que a un año de integrarse al equipo de Dragon Ball ha tenido un gran recibimiento por parte de los fans, quienes le llevan fotografías y otros regalos, además de que se visten como personajes que ha interpretado en la televisión como Junior Peluche.
“He tenido la fortuna de que vengan disfrazados de Gohan, pero también de Junior Peluche, de Tomas Mora el que hice en la Fea más bella”.
Luis Manuel Ávila explicó que para él era desconocido el mundo de las conferencias, pues como actor de doblaje solo conocía el trabajo que se hace en la cabina.
“No sabía que existía esta parte cuando hacía doblaje, lo hago desde hace mucho tiempo, pero no tenía la oportunidad de conocer esta otra parte del doblaje. Conocía la vida en cabina. Esto del contacto con la gente es mágico y a través de un personaje icónico, conocido en todo el mundo.
Reconoció que Gohan tiene esta importancia gracias al trabajo de Luis Alfonso Mendoza, quien antes de él le daba voz al personaje y fue asesinado en 2020 en la Ciudad de México.
Por ello, ha trabajado en la potencia de voz y en el tono que ya era reconocido por la gente para mantener el paralelismo.
“Lo hice con inconsciencia. No sabía la magnitud que tenía este personaje gracias al trabajo del maestro Luis Alfonso Mendoza. Poder lograr trabajar ese paralelismo del personaje, de la potencia de voz, del tono que ya conocía la gente, fueron muchos elementos. Afortunadamente fue exitoso”.
