Lo que le pasó a Hawaii fue interpretada por Ricky Martin durante el show de medio tiempo del Super Bowl
La historia detrás de ‘Lo que le pasó a Hawaii’, la canción de protesta interpretada por Ricky Martin en el Super Bowl
La interpretación de Lo que le pasó a Hawaii en el Super Bowl 2026 convirtió el espectáculo en una protesta y mensajes culturales y políticos de Bad Bunny durante su show de medio tiempo.
Un himno con mensaje
“Lo que le pasó a Hawaii” no es una canción más dentro del repertorio del artista puertorriqueño, forma parte de su álbum Debí Tirar Más Fotos y se ha consolidado como una de las piezas más profundas y comentadas de dicho trabajo.
Musicalmente, la pista combina elementos del género jíbaro —una tradición folclórica de Puerto Rico— con ritmos urbanos.
¿Qué le pasó a Hawaii?
La letra de esta canción utiliza el caso de Hawái como una advertencia simbólica. Históricamente, Hawái era un reino independiente hasta finales del siglo XIX, cuando una intervención estadounidense llevó al derrocamiento de su monarquía y, finalmente, a su anexión como territorio y luego estado de Estados Unidos.
Con el paso del tiempo, la población indígena hawaiana perdió control sobre gran parte de su tierra y sufrió un profundo proceso de gentrificación y desplazamiento cultural.
Bad Bunny se apropia de esta historia para reflexionar sobre temores similares en Puerto Rico, cuya relación política con Estados Unidos ha generado debate durante décadas.
El artista advierte, a través del estribillo —“No, no sueltes la bandera ni olvides el lelolai / que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawáii”— sobre la pérdida de identidad cultural y territorial ante fuerzas externas de modernización, colonización social y presión económica.
El término “lelolai” hace referencia a una técnica vocal tradicional de la música jíbara, simbolizando la identidad cultural que Bad Bunny insta a preservar.
Lo que le pasó a Hawaii: Del álbum al medio tiempo del Super Bowl
Aunque “Lo que le pasó a Hawai” no fue el tema principal del medio tiempo, su inclusión en el setlist del Super Bowl le dio mucho alcance global.
Durante la presentación en el Levi’s Stadium, de forma simbólica, Ricky Martin interpretó la canción acompañado de una escenografía que evocaba raíces culturales y postales puertorriqueñas.
Este acto, más allá de su peso artístico, posicionó la canción como un mensaje de resistencia cultural frente a procesos de desplazamiento y pérdida de identidad que enfrentan comunidades en diversas partes del mundo.
#ENVIDEO📹|📌🇵🇷 El artista puertorriqueño, Ricky Martin, irrumpió en el escenario del Super Bowl con una potente intervención llena de significado.
— teleSUR TV (@teleSURtv) February 9, 2026
🔴Cantó "Lo que le pasó a Hawaii", una canción simbólica cuya letra es una protesta contra el desplazamiento de comunidades y la… pic.twitter.com/NPOTqaaphj
Letra completa de Lo que le pasó a Hawaii
Esto fue un sueño que yo tuve
Ella se ve bonita, aunque a veces le vaya mal
En los ojo’ una sonrisa, aguantándose llorar
La espuma de su’ orilla’ parecieran de champán
Son alcohol pa las herida’, pa la tristeza bailar
Son alcohol pa las herida’, porque hay mucho que sanar
En el verde monte adentro, aún se puede respirar
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Se oye al jíbaro llorando, otro má’ que se marchó
No quería irse pa Orlando, pero el corrupto lo echó
Y no se sabe hasta cuando-
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
Aquí nadie quiso irse, quien se fue sueña con volver
Si algún día me tocara, que mucho me va a doler
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
Y no se sabe hasta cuando-
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que tus hijos se vayan
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
Que no quiero que hagan contigo
Lelolai, lelolai
Ay, ay, ay, ay, ay, lelolai
