Un sismo en Japón de magnitud 5.9 sacudió el este del país, incluida Tokio, dejando 37 heridos y retrasos en el servicio ferroviario, sin alerta de tsunami.